تخطَّ إلى المحتوى
ابدأ الآن
الامتثال

علامة CE عند الاستيراد إلى الاتحاد الأوروبي: التزامات المستورد

تدل علامة CE على أن المنتج يستوفي متطلبات تشريعات المواءمة في الاتحاد الأوروبي التي تشمله، فيمكن بيعه بحرية في أنحاء الاتحاد. وهي تنطبق فقط على مجموعات منتجات معينة، منها الألعاب والمعدات الكهربائية والإلكترونية والآلات ومعدات الوقاية الشخصية والأجهزة الطبية ومعدات الضغط. ولا يستطيع المستورد الذي يجلب منتجًا كهذا من خارج الاتحاد الأوروبي الاعتماد على العلامة المطبوعة على الغلاف: عليه أن يتحقق من أن الشركة المصنّعة أجرت تقييم المطابقة وأعدت الوثائق، وعليه أن يضع اسمه وعنوانه على المنتج، أو على العبوة إن تعذر ذلك، أو في وثيقة مرافقة.

بقلم Hiram Trade Editorial Desk

نُشرت

قراءة 6 دقيقة

المنتجات التي تتطلب علامة CE

بحسب بوابة Your Europe، تُشترط علامة CE للمنتجات التي تشملها قواعد المواءمة في الاتحاد الأوروبي، ومنها:

  • الألعاب،
  • المعدات الكهربائية والإلكترونية،
  • الطائرات المسيّرة،
  • الأدوات النارية،
  • القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية،
  • معدات الضغط وأجهزة الغاز،
  • البطاريات،
  • الآلات،
  • أجهزة القياس ومعدات الوزن،
  • معدات الوقاية الشخصية،
  • الأجهزة الطبية.

وإذا لم ينطبق على المنتج أي تشريع يتطلب علامة CE، فإنه يجب ألا يحمل العلامة. وهذا لا يعني انعدام المتطلبات: فمنتجات المستهلكين التي لا تشملها قواعد المواءمة تخضع للائحة السلامة العامة للمنتجات (GPSR، اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 2023/988)، وللأغذية ومستحضرات التجميل والمواد الكيميائية أنظمتها الخاصة.

وقد يخضع المنتج الواحد لعدة تشريعات في آن واحد. فاللعبة الكهربائية مثلًا قد تحتاج إلى استيفاء قواعد الألعاب وقواعد المعدات الكهربائية معًا. ابدأ بتحديد التشريعات المنطبقة؛ ويمكن أن يساعد الرمز الجمركي في التوجيه (انظر تصنيف HS/CN، حيث HS (النظام المنسق) وCN (الاسمية المجمعة))، لكن نطاق كل تشريع، لا الرمز، هو ما يحدد انطباق CE.

من المسؤول: المصنّع أم المستورد أم الموزّع

  • المصنّع يجري تقييم المطابقة ويعد الملف التقني ويوقّع إعلان المطابقة الأوروبي ويلصق علامة CE. والشركة التي تصنّع لها منتجًا وتبيعه باسمها أو علامتها تُعد أيضًا مصنّعة. والمستورد الذي يطرح منتجًا في السوق تحت علامته الخاصة يتحمل التزامات المصنّع.
  • المستورد هو منشأة أوروبية تطرح في سوق الاتحاد الأوروبي منتجًا من بلد من خارج الاتحاد. وله التزاماته الخاصة الموضحة أدناه.
  • الموزّع يتحقق من أن المنتج يحمل العلامة والمستندات والتعليمات المطلوبة قبل بيعه.

التزامات المستورد

بحسب Your Europe، يجب على المستورد قبل طرح المنتج في السوق أن:

  1. يتأكد من أن المصنّع أجرى إجراء تقييم المطابقة الصحيح وأعد الملف التقني،
  2. يتحقق من أن المنتج يحمل علامة CE والملصقات المطلوبة، وأنه مصحوب بتعليمات ومعلومات سلامة بلغة يفهمها المستهلكون وغيرهم من المستخدمين النهائيين بسهولة في بلد البيع،
  3. يبيّن على المنتج أو عبوته أو في وثيقة مرافقة اسمه أو اسمه التجاري المسجل أو علامته التجارية وعنوان الاتصال،
  4. يتعاون مع سلطات مراقبة السوق ويبلّغ عن المنتجات التي تشكل خطرًا، ومن ذلك عبر EU Safety Business Gateway.

وإذا كان المنتج غير مطابق، فلا يجوز للمستورد طرحه في السوق. وبالنسبة إلى منتجات في مجموعات معينة، تشترط اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 2019/1020 وجود متعامل اقتصادي في الاتحاد (مصنّع أو مستورد أو ممثل معتمد أو مزوّد خدمات تنفيذ الطلبات) يُبقي إعلان المطابقة متاحًا للسلطات ويتعاون معها.

إعلان المطابقة الأوروبي

إعلان المطابقة الأوروبي هو المستند الذي يعلن فيه المصنّع، على مسؤوليته وحده، أن المنتج يستوفي متطلبات التشريعات المدرجة. ويتضمن تعريف المنتج وبيانات المصنّع والتشريعات والمعايير المنسقة أو المواصفات الأخرى المطبقة، وعند مشاركة جهة مبلَّغة، بياناتها ورقم شهادتها.

ما الذي يجب فحصه في إعلان من موردك:

  • أنه يشمل بالضبط الطراز والإصدار الذي تشتريه،
  • أنه يحدد التشريعات المنطبقة على المنتج وعلى تاريخ طرحه في السوق، بما في ذلك أي نظام انتقالي (قد يظل تشريع ملغى سارياً خلال فترة انتقالية، فذكره ليس خطأ تلقائيًا)،
  • أنه موقّع من المصنّع مع التاريخ والمكان،
  • أن رقم الجهة المبلَّغة (إن وجدت) يطابق الرقم المجاور لعلامة CE حيث يشترط الإجراء المنطبق ذلك؛ ويمكن فحص الجهات المبلَّغة في قاعدة بيانات NANDO الأوروبية.

وشهادة من شركة ليست جهة مبلَّغة للتشريع المعني، أو "شهادة CE" من مختبر اختبار، ليست مثل إعلان المطابقة الصادر عن المصنّع. وهذه مشكلة متكررة في الواردات من آسيا.

الملف التقني

يبيّن الملف التقني كيف يستوفي المنتج المتطلبات: الوصف والرسومات وتقييم المخاطر والمعايير المطبقة وتقارير الاختبار والتعليمات. وبحسب Your Europe، يجب الاحتفاظ به 10 سنوات على الأقل بعد طرح المنتج في السوق. وقد لا يسلّم المصنّع من خارج الاتحاد الملف الكامل إلى المستورد دائمًا، لكن على المستورد أن يكون واثقًا من وجوده ومن تقديمه إلى السلطات عند الطلب. أدرج ذلك في العقد.

التقييم الذاتي أم الجهة المبلَّغة

في بعض الحالات يجري المصنّع تقييم المطابقة وحده. أما المنتجات الأعلى خطرًا، مثل كثير من الأجهزة الطبية وبعض الآلات ومعدات الوقاية الشخصية من الفئات الأعلى، فيجب إشراك جهة مبلَّغة. ويوضع رقم تعريفها المكوّن من أربعة أرقام بجوار علامة CE فقط حين يشترط إجراء تقييم المطابقة المنطبق ذلك (مثلًا حين تشارك الجهة في مرحلة مراقبة الإنتاج)؛ أما الجهة المشاركة في مرحلة التصميم فقط فقد لا يظهر رقمها بجوار العلامة. ويتوقف الإجراء المنطبق على التشريع المحدد.

الفحوص عند الحدود

يمكن للجمارك، بالتعاون مع سلطات مراقبة السوق، فحص المنتجات الداخلة إلى سوق الاتحاد الأوروبي (اللائحة 2019/1020). وقد يؤدي غياب العلامة أو المستندات إلى تعليق الإفراج للتداول الحر. جهّز إعلان المطابقة وبيانات المستورد قبل وصول البضائع، لا بعد توقيفها.

كيف تفحص المورّد قبل الطلب

  • اطلب إعلان المطابقة الأوروبي وقائمة المعايير قبل التوقيع،
  • اطلب تقارير الاختبار واسم المختبر الذي أصدرها،
  • تحقق من رقم الجهة المبلَّغة في NANDO،
  • اتفق في العقد على العلامة والملصقات والتعليمات وبيانات المستورد،
  • احجز فحصًا قبل الشحن يشمل فحص العلامة،
  • تحقق من الشركة نفسها؛ انظر التحقق من مورّد أجنبي.

قائمة تحقق المستورد

  • تحديد تشريعات المواءمة التي تشمل المنتج.
  • إعلان المطابقة الأوروبي للطراز الصحيح، موقّع من المصنّع.
  • ضمان الوصول إلى الملف التقني في العقد.
  • علامة CE ورقم الجهة المبلَّغة حيث يلزم.
  • بيانات المستورد على المنتج أو العبوة أو الوثيقة المرافقة.
  • التعليمات ومعلومات السلامة بلغة بلد البيع.

لا تتحقق Hiram من المستندات، ومنها إعلانات المطابقة والشهادات؛ فمسؤولية امتثال المنتج على المصنّع والمستورد. ويمكنك مقارنة الموردين وعروضهم في سوق Hiram.

هذه المقالة للاطلاع فقط. وللمنتجات الأعلى خطرًا، استشر جهة مبلَّغة أو متخصصًا في الامتثال.

المصادر

هذه المقالة لأغراض المعلومات فقط وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو جمركية. تتغيّر القواعد والمعدّلات: راجع المصادر الرسمية الحالية أو استشر مختصًا قبل اتخاذ القرار.

مقالات ذات صلة